1. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

2. CIC's IM/IT Business Plan recognizes the need for closer alignment between IM/IT initiatives and business needs.

Le plan des activités de gestion et de technologie de l’information de CIC tient compte de la nécessité de mieux apparier les initiatives de GI/TI et les besoins opérationnels.

3. A ghost did, OK?

Un fantôme l'a fait, OK?

4. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

5. I met a few, ok?

Ca m'est déjà arrivé plus d'une fois, oké?

6. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

7. OK, I took a liberty.

Bon, je me suis lâchée.

8. A triple would be OK

Même une chambre triple

9. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

10. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

11. OK, next time I'm the hologram.

La prochaine fois, je serai l'hologramme.

12. OK, but I need a push.

D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

13. I'm ok, still a little queasy.

Ca va, j'ai un peu la nausée.

14. Ok, there' s a few Clarksons

Ok, ici il y a des Clarksons

15. That's just a phantom dog, OK?

C'est juste un chien fantôme, OK?

16. OK, we've reached the triangle, people.

Bon, on a atteint le triangle, on arrête tout.

17. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

18. OK, this is a perfect example.

OK, ceci est un exemple parfait.

19. OK, we get a similar-looking image.

D'accord, on obtient une image similaire.

20. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

21. I' m equipped to receive over two million forms of radio waves,- I can monitor all frequencies of electr,,,- OK, OK

J' en capte deux millions de sortes, Je peux recevoir des fréquences

22. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

23. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

24. Been chasin ' ' im ' alf over the bloomin ' country, that ' as

Il a déjà couvert la moitié du fichu pays

25. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

26. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

27. GC: I kind of like the British accent, OK?

GC : J'aime l'accent britannique, ok ?

28. I'll be back in a couple of days, OK?

Je reviens dans un ou deux jours, OK?

29. ok, why don't you of your granddaughters a smile.

Ok, pourquoi ne pas sourire à vos petites-filles.

30. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

31. Ooh. OK, this is really a lot to process.

C'est vraiment beaucoup d'un coup.

32. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Tu crois qu'une petite thérapie va arranger ça?

33. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

34. Ok... listen, could I just have a cup of coffee?

Ok... écoute, je pourrais juste avoir une tasse de café?

35. Coffee w/ 1% milk and sugar (B) x2 Dried beef (IM) x2

Café avec lait 1 % et sucre (B) X 2 Boeuf séché (PD) X2

36. The framework addresses IM policy issues and standards, architecture, principles and procedures.

Ce cadre traitera des questions de politique ainsi que des normes, de l'architecture, des principes et des procédures de la GI.

37. You gonna be a central part of this war, OK?

Vous allez être le pivot de cette guerre.

38. Ok, you've been burdened with a little too much matter.

Ok, toi tu en as reçu une sacrée dose, même un peu trop.

39. No " first of all. " I'm not in a game mood, ok?

Rien du tout, je suis pas d'humeur.

40. A producer has many other important things to attend to Ok.

Les producteurs ont d'autres affaires aussi

41. OK, class, we have a guest with us at rounds today

Nous avons un invité, pour les visites

42. Make a list and we'll stick it on the porthole. OK?

Fais une liste et on l'accrochera au hublot, d'accord?

43. OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

D'accord, j'ai besoin de cette fenêtre, d'un chariot élévateur et d'un plateau.

44. • What is IM in the context of government program/service delivery and accountability?

• En quoi consiste la GI dans le contexte de l'exécution des programmes et de la prestation des services du gouvernement ainsi que sous l'angle de la reddition de comptes?

45. OK, give them a round of applause as they come up.

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.

46. No, it's a couple county lines over from OK, believe me.

Non, ce n'est pas bon du tout, crois-moi.

47. OK, THIS IS A LAW OFFICE HERE, FELLA. WE ARE LAWYERS.

Vous êtes dans un cabinet d'avocats.

48. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

49. Tommy, I have to ask you a grown-up question now, OK?

Tommy, je dois te poser une question d'adulte, ok?

50. Ok, now, look at the contraction of the orbicularis oculi pars lateralis.

Regarde la contraction des orbicularis oculi pars lateralis.

51. Expression of cagA was significantly higher in patients with IM and adenocarcinoma than in controls.

L'expression de cagA était considérablement plus élevée chez des patients atteints d'une métaplasie intestinale et d'un adénocarcinome que dans des contrôles.

52. • 19 departments have set up an IM accountability regime with clear roles and responsibilities

• 19 ministères ont mis en œuvre un régime de responsabilisation comportant des rôles et des responsabilités clairs

53. • Ensure IM accountability frameworks and terms of reference are in place when information is shared

• Faire en sorte que les cadres de reddition de comptes et les mandats relatifs à la GI soient en place au moment du partage d’information

54. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

55. The IM is obliged to send an alternative proposal together with the indication ‘Path not available’.

Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

56. Ensure there is a checkmark for Delete all offline content and click OK.

Assurez-vous que l'option Supprimer tout le contenu hors connexion est cochée et cliquez sur OK.

57. IM — Definition/revision of procedure(s) for recording the required data, and storage and access arrangements

GI — Production/révision des procédures permettant l'enregistrement des données requises ainsi que des dispositions d'archivage et d'accès à ces données

58. Selected works include: Adagio Consolante (1902) Violin Sonata (published 1912) Präludium im gotischen Stil op.

Adagio Consolante (1902) Sonate pour violon (publiée en 1912) Präludium im gotischen Stil op.

59. The Information Management Group (IM Gp) will focus on five areas in comptrollership and accountability:

Le Groupe de gestion de l’information (Gp GI) se concentrera sur cinq aspects de la fonction de contrôleur et de la reddition de comptes :

60. Ok, I got a lot to do, so you guys should just go.

J'ai beaucoup à faire, alors vous devriez partir.

61. Under Put this entry, click Personal Address Book in the list, click OK 5.

Dessous mis cette entrée, cliquez le carnet d'adresses personnel dans la liste, cliquez OK 5.

62. Strengthened cultural value s w ithin the organisation Enhanced corporate reputation Im proved m otivation and e fficiency of existing staff Enhanced s ervice levels and custom er satisfaction Helped to attract and re tain highly talented people Helpe d to overcom e labour shortages Im prove d innovation and creativity am ongst e m ploye es Reduce d labour turnover Low ered absentee ism rates Avoided litigation costs Im proved access to new m ark et segm ents Im proved global m anagem ent capacity

Renforcement des valeurs culturelles dans l’organisation Meilleure réputation de l’entreprise Motivation et rendement accrus du personnel en place Amélioration de la qualité du service et de la satisfaction des clients Capacité accrue d’attirer et de garder du personnel de valeur Solution partielle aux pénuries de main-d’œuvre Capacité accrue d’innovation et de créativité du personnel Moindre rotation du personnel Baisse des taux d’absentéisme Économie des frais de contentieux Meilleur accès à de nouveaux créneaux Amélioration de la capacité de gestion globale

63. OK, we'll have a briefing with Giardello as soon as Russert's shift gets here.

D'accord, on a un briefing avec Giardello dès que l'équipe de Russert sera rentrée.

64. For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’.

Pour le prélèvement avec impacteur, utiliser le sous-code «IM»; prélèvement actif sur sorbant: sous-code AS»; prélèvement diffusif: sous-code «DI».

65. CFIRS is a simple web-based system that has received ADM (IM) approval for further development.

Le SMA(GI) a approuvé la poursuite de l’élaboration de ce système Web caractérisé par sa simplicité.

66. IM Group will also enhance "designated domain" access, and secure and non-secure video-teleconferencing capabilities.

Le Groupe GI améliorera également l’accès au « domaine désigné » ainsi que les capacités de vidéoconférence protégées et non protégées.

67. Overwintering survival of cagedC. 7-punctata near Stillwater, OK, varied between years averaging 53,5%.

La survie pendant l'hiver en cages deC. 7-punctata, près de Stillwater, OK, est variable selon les années et en moyenne de 53,5%.

68. He came out of the surgery OK, but he's still in a lot of pain.

Ça s'est bien passé, mais il souffre encore beaucoup.

69. It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.

70. OK, that tells me you' d be upset if I got hit by a bus

Bon, ça veut juste dire que tu serais malheureux si j' étais renversée par un bus

71. From the information exchange between LRU and IM (in case of Open Access) an ETA can be calculated

La HAP peut être calculée à partir des échanges d'informations entre l'EFP et le GI (dans le cas d'un accès libre

72. In conjunction with ADM(IM) address the capability shortfalls in the CFSSU deployed operation module currently under development.

De concert avec le SMA(GI), combler les lacunes relatives aux capacités du module du PASAFC pour les déploiements opérationnels qui est en cours d’élaboration.

73. Tirying not to have a situation where he comes in and it's like, " OK, go! "

Je voulais éviter une situation où on devait partir dès son arrivée.

74. The init function is expected to return a non-negative value if everything is OK.

La fonction d'initialisation est supposée retourner une valeur non négative si tout est OK.

75. With the OK Plus Corporate Programme, we thank you for using the services of Czech Airlines.

Le programme OK Plus Corporate est une manière d’exprimer nos remerciements pour votre recours aux prestations de Czech Airlines.

76. Keep going. Ok, well, a private nuisance is anything that reduces the value of another's property.

Une atteinte privée, c'est tout ce qui réduit la valeur d'une autre propriété.

77. After selecting which Limit system you wish to use during your poker training session, click OK.

Après avoir sélectionné le type de Limite auquel vous souhaitez jouer pendant votre séance d'entraînement au poker, cliquez OK.

78. Get up, take the curlers out of your hair, and we're gonna go to a wedding, ok?

Lève-toi et enlève tes bigoudis, on va à un mariage, d'accord?

79. Ok, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart.

Deux morts accidentelles au même moment mais à 4 000 km.

80. OK. I want a list of the guests, of the wedding, and the banquet, including people who declines.

Ok, je veux une liste des invités du mariage, et du banquet, y compris les gens qui ne viennent pas.